1. translateX(100vw) 이걸 주는건 +100vw을 이동하라는게 아니라 translateX(100vw) 이라는 스타일을 주라는 뜻일 뿐입니다
사진이 지금 translateX(-200vw) 위치에 있으면 translateX(-100vw)로 조정하면 사진들이 우측으로 이동하겠고
사진이 지금 translateX(0vw) 위치에 있으면 translateX(-100vw)로 조정하면 사진들이 왼쪽으로 이동하겠네요
2. 직접 css로 transform : translateX(100vw) 주면 사진이 어떻게 보이는지 실험해보면 이해가 빠른데
그냥 jquery로 css('margin-left', '+=100px' ) 이런거 붙이면 지금 생각하시는 기존값에 + 해주는 기능 구현가능하니
이걸 써보는건 어떨까요 transform은 안될 수도 있습니다만